but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
guest; visitor; customer; client; shopper
to take responsibility (for a fallout); to accept the blame; to take the blame
hostess bar; bar with female companions for male customers
to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)
Hakodate (city in Hokkaido)
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
to chase; to run after; to pursue
lonely; lonesome; solitary; desolate
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
be; is; did; (have) done; please; do
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
hey; you; hey; hey; hold on; yo
goodbye; so long; saying goodbye to (e.g. life as a bachelor); putting an end to; farewell (performance, party, etc.); final
fellow; guy; thing; object; he; she
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)
-like; sort of; similar to; resembling
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
skilfulness; skillfulness; cleverness
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
disappointed love; broken heart; unrequited love; being lovelorn
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
cool (temperature, color, etc.); cool (i.e. calm and collected); cool (i.e. fashionable, attractive, etc.); course (of medical treatment); season (series) of a television program (usu. 13 installments over a 3-month period)
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
nonexistent; not being (there); not having; not
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
how; in what way; how about
six (long cylindrical things)
tree; shrub; bush; wood; timber
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
final; eventual; ultimate