jpdb beta

to be possible to say; to be able to say; (arch.) said; (arch.) have said

1

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

8

rule; regulation

3

be; is

1

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

8

what!; oh; what the heck; what the; damn

5

to expel; to drive out

1

that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)

3

shop manager

14

now; soon; already; yet; further; more

9

yakuza

1

now; the present time; just now; another; more

1

normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station

4

company; corporation; workplace

3

management; administration; operation; running (business); conducting

1

honest; respectable; respectable occupation (i.e. not yakuza, prostitute, etc.); person in a respectable occupation

1

fixer

1

honorific/polite/humble prefix

7

next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour

1

nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...

6

to know (a person); to think

1

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

11

a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily

5

to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need

6

that way; that direction; that (one); that person; there; over there

2

go home; get out

1

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

23

distinction; differentiation; discrimination; discrimination (against people)

1

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

21

bōryokudan; gangster organization (organisation); crime syndicate; yakuza

2

to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away

1

irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; reasonable; moderate

1

pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness

1

feeling; mood

1

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

15

to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve

1

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why

2

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...

6

you; I; me; oneself

1

we; us; I; me; my store (business, etc.)

1

clumsiness; awkwardness; ineptitude

1

apology

2

please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give

3

to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge

1

Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation

3

reliance; trust; faith; confidence

1

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at

6

lady; gentleman; person

1

to ask; to inquire; to implore (a god for an oracle); to seek direction (from your superior); to visit; to speak to (a large crowd at a theatre, etc.)

2

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

9