come; come now; well; who knows; well now; let's see
to pull oneself together; to collect oneself (after a failure); to regain control (of oneself)
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
unnecessary; not needed; not necessary
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
exerting care; attention; consideration; thoughtfulness
to etch into one's mind; to remember well
new rice; first rice crop of the year; novice; beginner; newcomer
even though; despite; when
declaration; proclamation; announcement
to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
human being; human; person; character (of a person)
habit (often a bad habit, i.e. vice); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
from now on; after this; in the future; from here; from this point
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
muddy water; red-light district
to slurp; to sip (loudly); to sniffle; to sniff
to grovel; to go down on one's hands and knees
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
to see (a doctor, etc.); to consult (someone)
to knock down; to beat up (till unable to stand)
general election (of the lower house)
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
gravure; photogravure; rotogravure; gravure picture
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
above; up; top; summit; surface; before; previous