what shape?; what type?; which model?; which blood group?
well-behaved (esp. children and pets); obedient; good
day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
remnant; residue; remaining; left-over
to mistake one thing for another; to mix up two things; to confuse two things; to misunderstand; to misapprehend
Izumi (former province located in the southwest of present-day Osaka Prefecture)
general contractor; main contractor; major construction company
company; association; regional Chinese god of the earth (or a village built in its honour); counter for companies, shrines, etc.
what is called; as it is called; the so-called; so to speak
(relative) merits; superiority or inferiority; quality
mass meeting; convention; tournament; competition; grand event
doesn't amount to doing (something); not significant enough to require (something); unnecessary
war; battle; campaign; (arch.) troops; (arch.) forces
very careful; thoroughly prepared
exclusion; removal; rejection; elimination; abatement; lifting (sanctions, etc.)
sense; idea; desire; concern; attention; care
head of the student council; president of the student council
no one at all; no one, who he or she may be
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
deoxyribonucleic acid; DNA
inspection (e.g. customs, factory); examination; scan (e.g. MRI, PET, etc.)
one's heart; the mind; inner feelings; inmost thoughts; true motives
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
at that time; in those days
insufficiency; deficiency; shortage; dissatisfaction; discontent; complaint
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
mix-up; mistake; misunderstanding
potentiality; likelihood; possibility; availability
waiting; waiting time; wait tile; tile which would complete one's hand
bowl; vessel; container; ability; capacity; calibre
well-matched (esp. of a couple); becoming; suitable
son (of others); boy; young master; green young man from a well-to-do family; young man innocent of the ways of the world
to join a household (as a housewife or househusband); to become a housewife; to become a househusband
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
legal; from a legal standpoint; legally speaking; de jure
awkward (movements, speech, etc.); jerky; stiff; strained (relations); sour
to feel down; to feel sad; to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition; to fall into (e.g. a hole)
not; nonexistent; not being (there)