to be choked up; to be crushed (emotionally); to be overcome (with emotion); to be shocked; to be horrified
to have a name entered in the family register
bachelorhood; spinsterhood; celibacy; living apart from one's family; living alone; person who lives alone
to let go of; to release; to part with (e.g. a possession); to relinquish; to send away (e.g. one's child); to let go
to be loath to; to balk at (doing); to grudge (doing); to take (good) care of
to pick up; to adopt (e.g. a proposal); to accept; to take away; to confiscate; to deliver (a baby)
discomfort; inconvenience; poverty; want; inability; disability
whitewashing; glossing over; lip service; deftly finishing up; putting on the final touches
vitality; ability to earn a living
single; solo; solitary; just one; only one
to be dazzled by; to be dizzied by; to be lost in (greed, lust, etc.); (arch.) to become dark
one's heart's desire; one's dearest wish
suburb; residential area on the outskirt of a city; commuter belt
used; second-hand; old; Middle Ages (in Japan esp. Heian period)
to obtain; to come into possession of; to get hold of; to get one's hands on
only; merely; just; at most; no more than
toy; (person or thing treated as a) plaything
thin; pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.) not much (of a presence)
to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
any more; any further; any better; any longer
dregs; sediment; lees (esp. sake); leftovers; by-product; worthless item; junk
intention; wish; purpose; mind (to do)
disorderly; messy; absurd; unreasonable; very; extremely
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
to kill by hitting; to beat to death; to slaughter
to dispose of; to sell off
fly (any insect of infraorder Muscomorpha); person of no worth; pisher; scrub
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in
to come to nothing; to be in vain; to lead nowhere
already; now; no longer; not any more
acupuncture and moxibustion clinic
paralysis; palsy; numbness; stupor
(acupuncture) needle; acupuncture