to mistake one thing for another; to mix up two things; to confuse two things; to misunderstand; to misapprehend
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
Izumi (former province located in the southwest of present-day Osaka Prefecture)
river; stream; River; the ... river
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
you (plural); all of you; you all
yes?; no?; isn't it?; is it?
major company; big company; front castle gate; force attacking the front of a castle
general contractor; main contractor; major construction company
company; association; regional Chinese god of the earth (or a village built in its honour); counter for companies, shrines, etc.
what is called; as it is called; the so-called; so to speak
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
(relative) merits; superiority or inferiority; quality
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
mass meeting; convention; tournament; competition; grand event
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
to speak distinctly; to speak clearly; to put it bluntly; to get to the point; to be frank
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
doesn't amount to doing (something); not significant enough to require (something); unnecessary
war; battle; campaign; (arch.) troops; (arch.) forces
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
victory or defeat; match; contest; game
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
very careful; thoroughly prepared
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
next; following; subsequent; stage; station
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
exclusion; removal; rejection; elimination; abatement; lifting (sanctions, etc.)
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
to feel; to sense; to experience
sense; idea; desire; concern; attention; care
to; for; in order to; for; as for; regarding