ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
each time it happens; at all such times
condition; term; requirement; qualification; prerequisite
pocket money; spending money; pin money; allowance
to abate; to decrease; to diminish; to shorten
environment; surroundings; circumstances
to get worse; to deteriorate; to go from bad to worse; to spoil (of food); to go bad; to perish
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
close; intimate; on good terms
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
omission; slip; error; definition (of photograph); sharpness; clarity (sound)
storm; tempest; uproar; hullabaloo; pile of 3 cards of the same value in oicho-kabu
suddenly; in a flash; quickly; conspicuously; prominently; showily
to be seen; to be visible; to look; to seem; to come
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
yes; yeah; hum; hmmm; oof
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
cloudiness; cloudy weather; fog (on a mirror, glasses, etc.); cloud (e.g. in marble); gloom; dejection
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
inconvenience; inexpediency; unhandiness
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
various; a variety of; variously; in various ways; various things; this and that
look!; see!; here!; there!; hey!
to be treated to a meal; to be given a meal
two persons; two people; pair; couple
time; labour; payment (for labour); pay; tedious job; troublesome job
(doing) together; one lump; one mixture; the same; identical; (at) the same time
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
yikes; oops; eep; wow; aargh
electricity; (electric) light
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
what; how many; many; a lot of; several; a few
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
disappointed love; broken heart; unrequited love; being lovelorn
house across the street; neighbor across the street
to run away; to flee; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish)
it was, wasn't it?; must have been; I think (it was); how might it have been?