jpdb beta

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing

66

thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow

20

inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)

4

store; shop; establishment; restaurant

26

to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on

7

as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also

19

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk

108

today; this day; these days; recently; nowadays

54

where; what place; how much (long, far); what extent

21

kudzu (Pueraria montana); Japanese arrowroot; Chinese moonseed (Sinomenium acutum)

1

brushwood; firewood

7

again; once more; also; too; on the other hand; while; and

7

the Tiger (third sign of the Chinese zodiac); hour of the Tiger (around 4am, 3-5am, or 4-6am); east-northeast; first month of the lunar calendar

8

town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares

13

as usual; as always; as before; as ever; still

7

to learn by experience; to learn one's lesson; to learn the hard way; to be discouraged (by); to have enough (of); to be disgusted (with)

2

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

52

seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...

11

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

46

that sort of; that kind of; like that; such; so

7

surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency

1

to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)

5

originally; by nature; from the start

2

Śakra (Deva); Shakra; Indra; Shakra Devanam Indra; the king of heaven in Hindu mythology

4

town originally built around a temple or shrine

1

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...

9

to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember

16

movie; film

4

Otoko Wa Tsurai Yo (long-running series of Japanese comedy movies)

1

stage (theatre, theater); scene or setting (e.g. of novel, play, etc.)

1

to become; to amount to

2

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

136

the whole country

1

famous; fame

8

road approaching a shrine

2

the friendly atmosphere of the traditional commercial and working-class neighborhoods

1

to overflow; to brim over; to flood

1

scenery; scene; landscape; scene (e.g. of a crime)

3

to remain; to be left

7

place; location; room; space; basho; wrestling tournament

5

old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago

3

townscape; street (of stores and houses); (look of) stores and houses on street

2

to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch

1

while; even though; despite

1

trying the food at various restaurants; eating tour; walking while eating; eating while walking

1

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

63

the real pleasure (of something); the real thrill; flavour of ghee; (fig.) delicious taste; Buddha's gracious teachings

1

Edo (shogunate capital, now Tokyo); Yedo

6

early (days); initial stage; initial

2

to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen

3