to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
after all; because; but; even; too; as well
feeling refreshed; feeling relieved
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
you bastard!; you son of a bitch!
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
now; soon; already; yet; further; more
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
yōkan; jellied dessert made from red bean paste, agar, and sugar
dorayaki; dessert sandwich of two small sweet pancakes and red bean paste
holiday; day off; sleep; rest; Good night
be; is; did; (have) done; please; do
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
to tear off; to peel off; to rip off; to strip off; to skin; to flay
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
to be surprised; to be astonished
true Tokyoite; Edoite; person born and raised in Edo
craftsman; artisan; tradesman; worker; workman
disposition; temperament; nature; mentality; spirit; character
at; in; at; when; by; with; and then
now; the present time; just now; another; more
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
substitute for a proper greeting (e.g. gift)
-like; sort of; similar to; resembling
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
your husband; her husband
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
together (with); at the same time; in a lump
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
don't you think?; indicates question
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
association; socializing; socialising; fellowship
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason