to be called ...; to be referred to as ...
infancy; childhood; tender age
being too late; losing one's final chance
figure; design; twill weave; pattern of diagonal stripes; style (of writing); figure (of speech); design
to create; to bring forth; to invent; to think up and bring into being; to give birth to; to bear
sample; example; specimen; display model (e.g. plastic food models used by restaurants)
to play with (a toy, one's hair, etc.); to fiddle with; to toy with (another's emotions, etc.); to trifle with; to do with something as one pleases; to appreciate
offer; tender; providing; sponsoring (a TV program)
kind deed; (a) kindness; helping others; helping someone
to do together; to put together; to lump together; to regard in the same light; to put in the same category; to arrange for (two people) to marry
to be born; to come into the world
to subsist; to keep on living
duty; function; office; mission; task; role
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
to be good (at); to go well; to look (taste, etc.) good; to hold one's liquor; to be able to hold one's drink
authority; expert; counter for messages, letters, notes, documents, etc.; understanding (esp. of male-female relations); tact; supernatural powers
staff member; station employee; official
you could say that; that might be so
emergency; accident; worst case; unexpected occurrence
alas; regrettably; to my great regret; tragically
refreshingly; with a feeling of relief; shapely; neatly; cleanly; without trouble; clearly
aim (of a gun, bow, etc.); aim; object; objective
rather than; more ... than ...
structure; construction; arrangement; plan; plot; contrivance
to come together; to join; to merge; to get married; to become a married couple
all right; very well; there, there; patting (e.g. a child on the head); stroking
accompanying (someone); going with; travelling together; the same bank; the said bank
lack of common sense; thoughtlessness; senselessness; irrationality; absurdity
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
on a routine basis; regularly; habitually
to go out; to go around; to walk about; to roam
cosmetics; beauty products; toiletries; makeup
mischief; prank; mischievous; naughty; pastime; hobby
to take in one's hand; to pick up; to obtain
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
ghost; apparition; phantom; spectre; specter; demon
graduation; completion (of a course); moving on (from); outgrowing (something); leaving (a group, company, etc.); quitting
make-up; makeup; cosmetics; decoration; dressing; veneer
how many years; how long; what year