jpdb beta

direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)

44

negative; passive; half-hearted; unmotivated

1

several years; a few years

1

really; truly; indeed; good grief

5

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

147

lonely; lonesome; solitary; desolate

2

paying for one's mistakes; getting one's just deserts; suffering the consequences (of one's own actions); reap what you sow

1

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why

14

ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only

19

worry; anxiety; concern

1

to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to fill (e.g. a cup); to pack; to supply

1

if; in case; supposing

11

supposing; even if; granting that; temporarily; provisionally; for the time being

3

in addition; besides

14

to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone

14

person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others

43

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing

101

to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case

36

to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge

7

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

34

to resign; to abandon; to step aside; to back out of; to retire; to get away

3

should; must; -able; probably; likely

4

what

11

won't; hasn't; isn't; won't you

3

eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey

49

wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment

5

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...

14

duty; role; function

1

to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely

1

conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation

2

narrow; tight; formal; stiff; constrained; uncomfortable

1

thought; imagination; mind; desire; wish; love

1

approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like

22

rather; sooner; preferably

1

that; those; the

88

concrete; definite; specific; material; substantial

1

master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy

4

doubt; misgivings; distrust; suspicion

7

contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation

15

to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)

3

direct; immediate; personal; firsthand

6

that; the matter in question

1

concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every

5

idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish

2

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

172

reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)

7

to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square

11

to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back

17

woman; female; feminine gender

10

truth; reality; proper; right; genuine; authentic

49