impediment; burden; encumbrance; hindrance; drag
leaving school (at the end of the day); getting out of school; coming home from school
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
homework; assignment; pending issue; unresolved problem; open question
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry
nice to meet you; I'm glad to make your acquaintance; how do you do?
older sister; lass; young lady
to apologize (apologise); to refuse; to decline; to be unable to bear; to be defeated (by)
because of; owing to; due to
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
groan; moan; growl; roar; hum (of a machine, power lines, etc.); drone (e.g. of an engine)
bow-wow; woof; wah-wah; bawling; clamouring; clamoring
to be useful; to be helpful; to serve the purpose
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
exhaustion; consumption; using up; dissipation; waste
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
to suffer; to groan; to be worried
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
method; way; manner; process; procedure; means
reappearance; reemergence; return; reproduction; reenactment; recreation
continuous shooting (photography); consecutive shooting; rapid shooting
function; facility; faculty; feature
video (esp. digital); video clip; animation; animated cartoon; in-betweens (animation)
I got it; I see; I now know; so that's the reason
indecent assault; forcible indecency
stay of execution; suspended sentence
prison sentence (without a stay of execution)
penal servitude; serving time in prison; military service; forced labor; compulsory service
minority (i.e. being under age); minor; underage person
second offense; second offence; reoffending; recidivism
rate; ratio; proportion; percentage
perhaps; possibly; maybe; by some chance
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
killing a would-be avenger; having the tables turned on someone (e.g. by a challenger); being beaten at one's own game
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after