(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
to take (someone to a place); to take (someone) with one; to take along; to lead away
hell realm; Naraka; Hell; hell; misery; place where a volcano or hot springs constantly spew smoke or steam
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
(one's) inner voice; voice of one's heart; what one really thinks
to enjoy; to take pleasure in; to have a good time; to look forward to
serving customers; looking after visitors; reception
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
opposite; reverse; contrary; front and back; parallel to; back to back
negative (e.g. thinking); negative; negative (electrical polarity)
coworker; co-worker; colleague; associate
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
to sit (down); to have a seat; to be seated; to assume (a position); to take on (a duty); to occupy (a post)
to be careful; to pay attention; to take care
evil spirits of rivers and mountains
den; haunt; hangout; nest; lair
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
in the same way; like; likewise; similarly
hostess (in a hostess bar)
that's the way it is; such is life
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
100 percent; completely; fully
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
price; cost; value; worth; value
a long time (since the last time); first in a long time; it's been a long time; long time no see
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
insertion; letter drop; sending to a prisoner; thing sent to a prisoner; supply of provisions, refreshments, etc. to someone carrying out a task
to bring (something); to take along; to fetch; to get
Meguro City (special ward of Tokyo); Bonin white-eye (Apalopteron familiare)
faddist; follow-the-crowd type; poser; trend junkie; sheep
gyaru; (young) woman adhering to a fashion style usually characterized by dyed hair and gaudy clothing; gal; girl; young woman
already; now; by this time; quick; early; fast
absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic
trouble; troubles; worry; distress; sorrows; anguish
after; socializing (with a host or hostess) outside the club