by the way; in this connection; incidentally; in passing
face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence
super-; ultra-; extremely; really; of course; definitely
manner; way; appearance; air; custom; convention; folk song (genre of the Shi Jing)
to recall; to remember; to recollect
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
(an) adult their age (should, should not, etc.); grown man (woman); person who is old enough (to know better)
female high school student
to look at from the outside; to view from an outsider's perspective; to be seen from the point of view of an onlooker
transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation
out of focus; off the point
to be found; to be discovered
day after day; day by day
inside; interior; among; within; middle; center; during
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
to distinguish; to recognize; to recognise; to tell apart; to differentiate
daily; everyday; days (e.g. of one's youth); every day; day after day
example; simile; metaphor; allegory
how much; how many; to what extent
incredible; unbelievable; terrific; impressive
respect; esteem; reverence; honour; honor
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
inside of a store (restaurant, café, etc.); store interior; on the premises
first-time customer (of an inn or a restaurant); chance customer; customer without an introduction from a regular customer
(written) work; book; (written) by; clearness; obviousness
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
admission (to a society, club, etc.); joining; entrance; enrollment; enrolment; becoming a member
Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
introduction; presentation; referral; showcase (of a product)
have to (do, be); must (do, be); is indispensable; is absolutely necessary
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
conspicuously; openly; completely; entirely; totally
instant; moment; for an instant
start; beginning; starting (e.g. a race); departing; starting point
all present; all concerned; all of us
dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing