jpdb beta

one room

1

be; is

1

clandestine meeting

1

and; and then; thus; and now; and finally

2

body; torso; trunk; build; physique; health

2

relation; relationship; participation; involvement; influence; effect

1

to escape

1

to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case

2

falling down; tumbling; reversing; inverting; getting upset

1

tokonoma (alcove where art or flowers are displayed)

1

ornament; decorative object; object placed in a tokonoma; figurehead; leader without real power

1

long ago; already; a long time ago

1

sickroom; hospital room; ward

1

you (plural)

1

spirit photography; psychic photography; thoughtography

1

image (on a screen); picture (e.g. on a TV); video; film; reflection; image (in one's mind)

1

that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)

1

with ... as a start; taking advantage of; inspired by

1

little by little

1

how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way

1

swing; shake; appearance; behaviour; pretence (pretense); show; going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction

1

to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound

4

after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.

1

day after day; day in and day out; every single day

1

at least; at most; (even) just

1

side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case

1

to act (a part); to play (a role); to perform (a play, etc.); to put on (a production); to commit (a blunder); to disgrace oneself

3

if; in case; supposing

1

desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application

1

to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival

1

to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice

1

instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for

1

to obtain; to procure

1

is not; am not; are not

1

proposal; proposition; suggestion

1

world; society; people; the public

2

to make a display of; to show off; to flaunt

1

just before

1

to be seized with fear; to be intimidated; to lose one's nerve; to be frightened; to get cold feet; to chicken out

1

such; that sort of; that kind of; no way!; never!

2

our company; our firm

1

clerk; office worker; office staff

1

large; big; older; senior; final; ultimate

1

valley

1

Tsu (city in Mie); harbour; harbor; ferry

1

watcher

1

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...

1

existence; being

1

to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize

1

to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop

3