yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
interesting (personality, turn of phrase, etc.); pleasantly different; tasteful; attractive; charming
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
I; me; personal (affairs, etc.); private; selfishness; partiality
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
hello; good day; good afternoon
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
lunch; noon; midday; daytime; waking up; getting up
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
hey; you; hey; hey; hold on; yo
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
opening a new shop; opening a shop (for the day)
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
at; in; at; when; by; with; and then
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
prosperity; bustle; activity; crowd; turnout
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
your husband; her husband
class; order; et cetera; etc.; equal; iso-
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
tofu; bean curd; beancurd
honorific/polite/humble prefix
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
guest; visitor; customer; client; shopper
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
sorry; excuse me; thank you
occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom