clanging (of a bell); jangling; ding-dong; continuously; incessantly; one after another
you (plural); all of you; you all
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
remainder; remnant; not very; not much; too much; excessively
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
two persons; two people; pair; couple
imperial capital (esp. Kyoto); final word of an iroha poem; 10^16; 10,000,000,000,000,000
commerce; trade; business
uncool; unsophisticated; unfashionable; out of fashion; tacky
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
name; given name; first name
perhaps; probably; generous; many; much
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
by the way; in this connection; incidentally; in passing
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
face; visage; look; expression; honor; honour
super-; ultra-; extremely; really; over; more than
method; manner; appearance; air; tendency; folk song (genre of the Shi Jing)
to recall; to remember; to recollect
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
feeling; sense; impression
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
(an) adult their age (should, should not, etc.); grown man (woman); person who is old enough (to know better)
female high-school student
to be seen from the point of view of an onlooker
transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation
out of focus; off the point
the person in question; the person themselves; said person
to be found; to be discovered
day after day; day by day
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
inside; interior; among; within; middle; center; during
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
to distinguish; to recognize; to recognise; to tell apart; to differentiate
every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)
example; simile; metaphor; allegory