jpdb beta

too; also; still; as before; even so; either way

2

to change one's clothes

1

like that; so

1

bill (at a restaurant); check

1

employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson

1

yen (Japanese monetary unit); circle

2

simplified receipt with a blank line to be filled out with the customer's name (used specifically for claiming expenses); hand-written receipt

1

person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute

1

sumo wrestler; rikishi; strong man; Deva king

1

man (esp. one who is well-respected); samurai; person (in a certain profession, esp. licensed); member

1

to lend; to loan; to rent out; to hire out

2

that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that

1

yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh

12

everyone; anyone; no one; nobody

1

trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern

2

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!

1

tomorrow; near future

2

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest

9

coffee shop; tearoom; coffee lounge; coffeehouse; cafe

1

coffee

1

Naporitan; Napolitan; Japanese spaghetti dish made with ketchup

2

evening meal

1

meal; dinner; diet

2

paying one's own way

1

rejection; dismissal

1

yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr

1

abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve

1

to decrease (in size or number); to diminish; to abate

1

is not; am not; are not; isn't it?

9

cost reduction

1

to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post

1

cheating; fraud; trickery; fake; bogus; quack

1

really; truly

1

result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently

2

to take out (e.g. garbage); to put out (e.g. dishes on table); to serve (e.g. meal); to get out (e.g. food from cupboard); to submit (e.g. ideas, opinions); to provide for

1

expenses; expenditure; outgoings; outlays; costs

1

cut; reduction; curtailment

1

to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble

1

pilchard (esp. Japanese pilchard, Sardinops melanostictus); sardine

1

liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity

4

white stone; white (go pieces)

6

you; buddy; monarch; ruler; he; she

1

let me see; well; errr ...; uhh ...

1

to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?

4

there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you

2

house; residence; family; household; lineage; family name

1

I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me

2

somehow; how; in what way; why; what kind of

1

suspicious person

1

trespassing; intrusion

2