after a long time; for the first time in a while
together (with); at the same time; in a lump
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
house; one's house; one's home; one's family
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
staff; stuff; stuffing; filling
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
to be all out (e.g. of people); to be all elsewhere; to be all in use (e.g. of cars); to be sold out; to have none left
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
request; commission; entrusting (with a matter); dependence; reliance
elucidation; explication; explaining; unravelling; clarification; understanding
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
to be beyond one's capacities; to be beyond one's powers; to be beyond one's control; to be unmanageable
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
what!; oh; what the heck; what the; damn
hey; you; hey; hey; hold on; yo
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
related to; in relation to; as far as ... is concerned
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
sounding; probing; probe; stylet; spy
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
inside; interior; among; within; middle; center; during
to; for; in order to; for; as for; regarding
dangerous person; security risk; loose cannon
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
may; might; perhaps; may be; possibly