to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
pricking; stinging; tingling
room; chamber; apartment; flat; stable
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
willow (any tree of genus Salix); weeping willow (Salix babylonica)
field; plain; prairie; tundra; moor; wilderness
counter for articles; counter for military units; individual
business trip; official trip
studying for a test (esp. school or university entrance examinations)
to gaze at; to fix one's eyes upon
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
to hit; to strike; to throw; to toss; to mix; to wear (sword, etc.)
poor; pitiable; pathetic; pitiful
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
to that extent; accordingly; that being the case; that state; that condition
no change; no difference; no unusual events; no accidents; no incidents
oh, OK; oh, I see; oh, yeah?; hmm
milk duct; galactophore; latex duct; laticifer
judging from; on the basis of; from the point of view of
muscle stiffness (esp. in shoulders); lump (in tissue, esp. breast); swelling; lingering discomfort; uneasiness
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
Dewa (former province located in present-day Yamagata and Akita prefectures)
number; edition; sobriquet; pen-name; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.); suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.
birth; creation; formation
kana; Japanese syllabary (i.e. hiragana, katakana)
essential; important; crucial; vital; main
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
lunch; noon; midday; daytime; waking up; getting up
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
sticky; syrupy; weakly (of a flame); gently (e.g. boil); dozing off; napping
assimilation; absorption; adaptation; assimilation; anabolism; assimilation (phonology)
previous time; last time; previous installment; previous instalment; previous session
performing a surgical operation
it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it
operating room; operating theatre
to lie down; to stretch out; to lie ahead (of danger, difficulty, etc.); to lie in wait
affected part; diseased part; wound