restoration; rehabilitation; recovery; recovery (from an illness); recuperation; convalescence
centre; center; middle; capital; seat of government
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
to that extent; to that degree; so much; so
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
report; notification; tip; message (in information and communication theory)
older sister; elder sister
older sister; lass; young lady
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
answering machine; answer phone
connection; attachment; changing trains; conjunction
childcare; child-rearing; nursing; upbringing
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
to run into; to rush into; to (run and) seek refuge in; to take shelter in
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
to discuss; to talk together
trouble; difficulties; dispute; confusion; disorder; mess
neck; head; dismissal; discharge
to make sure of; to assure oneself of; to see with one's own eyes; to ascertain
feelings; emotion; compassion; sympathy; passion; affection
to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float
what's the best thing to do?; what to do?
selection; choice; option
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
pillage; plunder; looting; robbery
very interesting; of great interest
to poke one's nose into another's affairs; to have a hand in; to take a (deep) interest in; to poke one's head (into a room)
to put in; to place inside; to be enthusiastic; to be engrossed; to be in high spirits; to be excited
retirement age; (arch.) years of service in a military rank before eligibility for promotion
education; schooling; training; culture; cultivation; education
regret; flesh, blood vessels and fat from around chicken heart (usu. served as yakitori)
break room; lounge (e.g. in an onsen); resting room
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside