before one's eyes; under one's nose; immediate (e.g. interests); present; foresight; near future
amount sold; sales; proceeds; takings; turnover
though; although; be that as it may; nonetheless
feast; treating (someone); to treat (someone, e.g. to a meal)
favour; favor; obligation; debt of gratitude
to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)
ago; since; before; previous
entertainment (of guests; esp. in the corporate world); treating (to food and drinks); wining and dining
regulation; (traffic) policing; control; restriction
splitting the cost; Dutch treat
please; kindly; I beg of you; by all means; without fail
to betray; to turn traitor to; to double-cross
yakitori; chicken pieces (or sometimes beef or pork offal) grilled on a skewer; grilled and skewered bird (esp. sparrow); failing to win a single hand during a half-game
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
bottled beer; bottle beer
large; big; older; senior; final; ultimate
glass (drinking vessel); glass (material); glasses (eyewear)
three; three years of age
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
spring water; clear (pure) water
to build up; to establish; to form; to become (a state); to accomplish; to achieve; to change into
horizontal (as opposed to vertical); lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside
beautiful tree; tree producing beautiful flowers
unclear; obscure; unknown; unidentified; ignorance; lack of wisdom
female junior high school student
one's face turning pale (ashen); the color being drained from one's face
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
amount of drink; one's drinking capacity
shōchū highball; cocktail of shōchū with tonic water
sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup (in sports)
mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
because of; owing to; due to
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
inexperienced; immature; green; grassy-smelling; smelling of raw vegetation
umbrella; parasol; something shaped like an umbrella or a conical hat; shade (of a lamp); mushroom cap
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)