that day; the very same day
and; thereupon; because of that
to pass (of time); to elapse
look (in someone's eyes); expression (of the eyes); eyes
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter; such a thing
transition; change; progress; passing (of time)
patient's condition; pathology
to become independent; to leave one's hands; to leave one's possession
answer; reply; response; answer; solution; result
checking answers (e.g. to homework problems); verifying one's answers
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; appropriate age (to ...); old enough (to ...)
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
to take something into ...; to bring in; to lodge (a complaint); to file (a plan); to bring to (a state: tied game, vote, trial, etc.)
private property; personal belongings; personal effects
chair; stool; post; office; position
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
break room; lounge (e.g. in an onsen); resting room
room; wife (of someone of high rank); scabbard; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)
patient's chart; clinical records; record (e.g. student, equipment maintenance, etc.)
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
regret; flesh, blood vessels and fat from around chicken heart (usu. served as yakitori)
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
education; schooling; training; culture; cultivation; education
retirement age; (arch.) years of service in a military rank before eligibility for promotion
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
speciality; specialty; subject of study; expert; area of expertise
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
as usual; as always; as before; as ever; still
guidance; leadership; instruction; shido (disciplinary action for a minor infringement of the rules of judo)
loveable; very likeable; like very much
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
to put in; to place inside; to be enthusiastic; to be engrossed; to be in high spirits; to be excited
to poke one's nose into another's affairs; to have a hand in; to take a (deep) interest in; to poke one's head (into a room)
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
very interesting; of great interest
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point