three; three years of age
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
man; male; masculine gender
spring water; clear (pure) water
to build up; to establish; to form; to become (a state); to accomplish; to achieve; to change into
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
horizontal (as opposed to vertical); lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside
name; given name; first name
beautiful tree; tree producing beautiful flowers
unclear; obscure; unknown; unidentified; ignorance; lack of wisdom
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
female junior high school student
one's face turning pale (ashen); the color being drained from one's face
external wound; (physical) trauma
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
amount of drink; one's drinking capacity
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
shōchū highball; cocktail of shōchū with tonic water
sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup (in sports)
mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
-like; sort of; similar to; resembling
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
occasionally; once in a while; seldom; casually; unexpectedly; accidentally
had better ...; had better not ...
regular time; stated period
because of; owing to; due to
-ness; indicates assertion; come; come now
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
inexperienced; immature; green; grassy-smelling; smelling of raw vegetation
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
speciality; specialty; subject of study; expert; area of expertise
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
umbrella; parasol; something shaped like an umbrella or a conical hat; shade (of a lamp); mushroom cap