jpdb beta

appearing all together

1

lower back (or hip) pain; lumbago

1

to dance (orig. a whirling dance); to flutter about; to revolve

1

to remain; to stay (somewhere)

1

affliction; hardship; difficulty; suffering; trouble

1

baby; infant

1

(much) more than others; exceedingly; extremely; unusually

1

empathy

1

to overdo; to do too much

1

to commit a crime; to commit a sin

1

tail (animal); tail end; tip

1

to become sulky; to become irresponsible (due to disgruntlement)

1

no matter for; without regard to; whatever the ...

1

hitch-hike; hitchhiking

1

to ill-treat; to bully; to torment; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly

1

to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist

1

sign; signal; cue

1

Akagi Harue (1924.3-)

1

demon; devil; evil spirit; monster; goblin; apparition

1

parting; farewell

1

(a) touch of; tinge of; wreath (e.g. of smoke); one stroke; one brush

1

unbelievable; incredible; implausible

1

tangent point; point of contact; contact (electrical, etc.); point of agreement; common ground

1

once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone

1

feeble joke; bad pun

1

assumption; supposition; hypothesis

1

and then; and so; and; so then

1

ear; year

1

to collect evidence

1

twilight; sunset; dusk; evening

4

Tokyo Metropolis (prefecture); Tokyo metropolitan area

1

stand; rack; support; holder; counter for machines, incl. vehicles; setting (e.g. in jewellery); level (e.g. price level)

1

east

1

person's origin (e.g. city, country, parentage, school)

1

this

1

exchange; conversion; replacement; switching (to); switchover

1

low-lying part of a city (usu. containing shops, factories, etc.); Shitamachi (low-lying area of eastern Tokyo near Tokyo Bay, incl. Asakusa, Shitaya, Kanda, Fukugawa, Honjo, Nihonbashi, Kyobashi and surrounds)

1

living; life (one's daily existence); livelihood

2

painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)

2

holiday; day off

1

to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out

3

to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by

1

(one's) older sister; (one's) elder sister; girl

13

absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming

1

need; want; necessity; costs; expenses

1

ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet

1

just a minute; small quantity

1

hopeless; futile; no use; beyond help; cannot be done

1

daydream; fantasy; fancy; vision

1

to obtain; to come into possession of; to get hold of; to get one's hands on

1