jpdb beta

show

1

raising the curtain; opening (of an event); start of a season

1

to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)

1

the whole company; the party; attendance (at a gathering); presence; banquet; dinner; troupe

3

hot stock

1

cherry tree; cherry blossom; fake buyer; paid audience; hired applauder; horse meat

1

grand; magnificent; lavish; forceful; powerful; vigorous

1

digital versatile disc; DVD

1

in that manner; like that

1

to be kind to; to treat kindly

1

maid; helper; help; assistance

1

high (e.g. spirits); merry; high; high (i.e. feeling of extreme pleasure)

4

tiny amount (degree, extent); paltry amount; slightest bit

1

looking away; looking aside

1

Renhou

1

appearing with one's (full) name; showing one's name (on a nameplate, etc.)

1

to that extent; to that degree; so much; so

1

onnagata; male actor in female kabuki roles

1

the third

4

harvest moon (trad. 15th day of the 8th lunar month)

1

castle

4

stage door

1

waiting (e.g. at the stage door) for performers or celebrities to exit

1

buckwheat (Fagopyrum esculentum)

2

to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire

1

signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name

1

star (cinema, sports, etc.); celebrity; star symbol; asterisk; (celestial) star

1

plain; open field

1

dance

2

Gunma (prefecture)

3

true character; true form; true colors (colours); consciousness; one's senses

1

cheap-looking; tawdry; insignificant

1

sorry

1

sexual harassment

2

promotion; advancement; rising in rank

2

to gain knowledge; to be illuminated; enlightening; informative; illuminating

1

newcomer; initiate; rookie

1

care for patients with bedpans, urinary bottles, etc.

1

infiltration; sneaking in; going undercover

1

able; capable; competent; talented; efficient

1

subordinate person

1

dispatch; despatch; deployment; temporary employee (esp. from an agency); temporary worker; agency temp

1

de facto marriage; common-law marriage

1

aerial; overhead

1

playing at (something); game of make-believe; something done together

2

general; admiral; head; chief; old chap; mate

2

to be boiled; to be cooked

1

the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all

1

goddamn idiot; moron; nitwit

1

oh well, fine; fine, I guess; alright, I suppose; OK, then

1