red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red
to receive divine punishment
good-for-nothing; worthless
sexless; without sex; sexlessness
to dry up completely; to become stale
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
slut; floozie; ho; bitch; witch; overbearing woman
to steal another's spouse; to steal another's lover
masterpiece; best work; amusing blunder; funny mistake; boner
being struck mad by love; foolish passion; blind love; infatuation; jealousy
tangle; entanglement; snarl; complication; difficulties; trouble
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
to be within others' sight; to be visible; to be conspicuous; to attract public attention; to come under observation
leaving as is; leaving alone; leaving to chance; neglecting; abandoning
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
distinction; discrimination; distinguishing; discernment
to torment; to punish; to treat harshly; to beat up; to give a drubbing; to cause damage to
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
considerably; greatly; a lot
sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup (in sports)
this area; around here; this point; this much; this extent
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
handmade; homegrown; hand-crafted; homemade
ume liqueur; Japanese plum brandy; unripe ume infused in liquor (esp. shōchū) with added sugar
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
at work; in the midst of work; working
putting in an appearance; visiting; coming to the surface; appearing; showing one's face (in TV, social media, etc.)
stuffing; packing; end (esp. the foot of a bridge); lowest-ranking guest at tea ceremony; tea master; endgame (esp. in shogi or used figuratively); sweet eel sauce
logical connection; chain of reasoning; coherence; blood vessel
to badger; to pester; to beg
to be truant; to slack off; to play hooky; to skip school; to cut class; to skip out
subconsciousness; subconscious (awareness)
to raise; to bring to (someone's attention); to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to complain; to sue (a person)
to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience