non-alcoholic; alcohol-free
the matter you have been talking about
reading; reading (of a kanji, esp. kun reading); reading (e.g. of a situation); insight
interruption; suspension; break
as it is; as one likes; because; condition; state
couple who only go through the motions of being husband and wife
lecture (esp. special engagement by noted speaker); lecture meeting (event with one or more lectures)
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
mobile telephone; cellular telephone
lack of relation (to); independence (of)
to have a limit; to go too far (e.g. joke)
extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness
to employ; to hire; to charter
to collapse; to crumble; to get out of shape; to lose one's shape; to break down; to be thrown into disarray; to crash (stock market)
model; dummy; model (profession); fashion model; model (of a vehicle, machine, etc.); version; model (e.g. mathematical)
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
impressions; thoughts; feelings; reactions
boy; son; baby boy; young man
dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic
don't you think?; indicates question
normally; ordinarily; by anyone's standards; by normal standards; without any issues; without any difficulty
three times (as much); treble; triple; threefold
there is no way that ...; easy; simple
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
to say goodbye; to bid farewell
not understanding; not knowing
restraint; restriction; fetters; binding; confinement with rope
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
consequence; outcome; result; blame
such; this sort of; like this
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
to balance; to be in harmony; to be in equilibrium; to suit; to go well together; to be a good match
light (e.g. aircraft, truck); light motor vehicle (up to 660cc and 64bhp); kei car
alarm clock; waking up; keeping oneself awake; type of candy given to a child after it wakes up from a nap
what time; (lit.) which hour
till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean