this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
to strike against; to collide with; to encounter; to meet; to clash
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
supervision; control; superintendence; director; superintendent; supervisor
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
performance; take; game; season; penetrative vaginal sex (with a prostitute); unsimulated sex (in an adult movie)
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
leaf; blade (of grass); (pine) needle
Kojien (Japanese dictionary published by Iwanami Shoten)
pretension; conceit; hubris
beyond oneself; beyond one's ability; exceeding one's power
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
valuation; appraisal; evaluation; appreciation; recognition; acknowledgement
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
story; tale; narrative; account; fable; legend
protagonist; main character; hero(ine) (of a story); head of household
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
overestimation; overvaluing
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to; for; in order to; for; as for; regarding
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
this sort of; this kind of; like this; such
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
bachelorhood; single; unmarried; celibate
because of; on account of; regarding; per; apiece
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
is not; am not; are not; isn't it?
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...