to be haggard; to be gaunt; to be emaciated; to be worn out (e.g. illness, worry)
fan; enthusiast; lover (of); fan (e.g. electric)
and; and then; thus; and now; and finally
dried squid; dried cuttlefish
person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff
transfer student; student changing schools
what!; oh; what the heck; what the; damn
Hokkaido (island, prefectural-level administrative unit)
to cross over (e.g. mountain); to go across; to get over (e.g. hardship); to pass time (e.g. a winter); to surpass; to be better than; to move house
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
house; residence; family; household; lineage; family name
coming and going; keeping in touch; visiting each other; street traffic; highway
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
family; members of a family
(together) with; -wide; including
all right (e.g. when guiding a driver); keep coming; OK
September; ninth month of the lunar calendar
watermelon (Citrullus lanatus)
to think (something) is improper; to question; to have a problem with
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
hot; warm; passionate; impassioned; on everybody's mind; on the radar
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
somehow; how; in what way; why; what kind of
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
careless; stupid; thoughtless; heedless; unobservant; inadvertent
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
at the same time as; while; as well as (multiple roles)
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
young; youthful; immature; green; low (number); small
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else