counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
superiority complex; sense of superiority
-like; sort of; similar to; resembling
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
apron; apron (airport); apron (stage)
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
yakisoba; fried noodles, usu. with vegetables and meat
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
I see; that's right; indeed
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
originally; by nature; from the start
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
world; society; life; lifetime; age; era; reign
authority; expert; counter for messages, letters, notes, documents, etc.; understanding (esp. of male-female relations); tact; supernatural powers
station (esp. a police station); office (e.g. tax office)
portrait; likeness; sketch (of a face)
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
(not even) an inch; (not even) a little bit; (lit.) one millimeter
to beat fast (of one's heart); to flutter (with joy, anticipation, etc.); to throb; to pound; to palpitate
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
to come to like; to become fond of; to fall in love
self-confidence; confidence (in oneself)
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
because; the reason is; if you want to know why
you; buddy; monarch; ruler; he; she
three times (as much); treble; triple; threefold
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
victim; injured party; sufferer
metropolitan; managed by the Tokyo Metropolitan Government