the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime
one's daughter and heiress
all; entire; whole; altogether
towards; against; regarding; in contrast with
imperial court; shogunate government; authorities; public affairs; official; government
to respond; to satisfy; to accept; to comply with; to apply for
to send; to dispatch; to despatch; to bestow (favour, etc.); to grant (e.g. pardon)
shall ...; to assume; to suppose
second highest division; wrestlers of the second highest division
particular; special; (not) particularly; (not) especially
chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives
to manage; to control; to supervise; to crack down on; to keep under strict control; to enforce
security force; public safety force
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
(making) a round of inspection; patrolling
pushing forward (undaunted, bravely); working vigorously towards an aim; struggling on; striving towards
scolding; telling-off; rebuke; complaint; grumbling; fault-finding
occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
circumference; girth; tour; pilgrimage; circulation (e.g. of blood)
dangerous; critical; grave; uncertain; unreliable; dodgy
vigor; vigour; ardor; ardour; high spirits
to overdo; to go too far; to go to excess
composition; formation; organization; organisation; compilation
class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate
boss (esp. yakuza); foreman
program (e.g. TV); programme
to tie up in a bundle (e.g. straw, hair, bills, letters); to bundle; to govern; to manage; to fold (one's arms); to put together (one's hands)
(common) cold; influenza; flu; ague; inflammatory respiratory system illness (in general)
sometimes; at intervals; occasionally; on occasion; from time to time
to fall fast asleep; to be confined to one's bed; to be laid up
rural local self-government (Muromachi period)
third son; Occella iburia (species of poacher)
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan
to be exhausted; to be worn out
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
to aggravate; to complicate; to make worse