jpdb beta

be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)

2

I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal

1

where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually

4

our

1

again; once more; also; too; on the other hand; while; and

2

near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly

1

to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do

1

shamisen; samisen; three-stringed Japanese lute

2

to one's heart's content

1

to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate

1

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

4

worry; anxiety; concern

1

unexpectedly; surprisingly

1

few; a little; scarce; insufficient; seldom

1

now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which

1

close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related

1

to remain; to be left

1

(arch.) office; (arch.) official; chief; head; (Yaeyama Islands in Okinawa) person (usually a woman) whose duty it is to officiate at religions ceremonies

4

never mind!; don't worry about it

1

to be added to; to be appended; to join in (e.g. a group of friends); to participate; to increase (e.g. heat); to gain in (e.g. influence)

1

everyone

1

slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure

2

proprietress (of a traditional Japanese inn or restaurant); landlady; hostess; mistress

2

to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)

1

spy; secret agent

4

both persons

1

action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation

1

to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study

1

investigation; inspection; examination; tune; note; melody

1

to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)

1

depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program

1

to go to; to proceed to; to leave for

1

haste; hurry; expedition; speed; dispatch

2

money; metal

3

to be needed; to be wanted

1

official business; government business; public business; public use; government use

1

Hirosawa

1

business; errand; nature of one's business

1

money; funds

2

receipt (of a letter, money, etc.); acceptance; receiving

1

safety; security; safely; without incident; good health; inaction

1

post; quarters; military station; police station

2

to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)

1

how much; how many; however

1

Sarcandra glabra (species of flowering shrub in the family Chloranthaceae); 1000 ryō (an old Japanese coin)

1

large amount of money; great cost

1

receiving; receipt

1

because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...

1

expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately

1

to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant

2