burial clothes; clothes worn to commit suicide
truth; reality; sincerity; honesty; (arch.) that's right
(one) letter; (one) character
to dye fast; to leave undyed
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
black; black go stone; guilt; guilty person
to be conspicuous; to stand out
is not; am not; are not; isn't it?
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
to shoot (at); to attack; to defeat; to destroy
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
in that way; thus; so; so?
to shake; to swing; to sway; to shock
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
incident; affair; happening; event
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
bent back; prone posture; weak-kneed; timidity; lack of nerve
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
Japanese apricot (Prunus mume); Japanese plum; ume; lowest (of a three-tier ranking system)
than; from; out of; except; but; more
to live; to reside; to inhabit
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
best regards; please remember me; please treat me favorably (favourably); please take care of
it is I who should say so
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
public affairs; the court; the shogun; the shogunate
no matter what it takes; by any means necessary; at all costs; by hook or by crook
koto (13-stringed Japanese zither); (arch.) stringed instrument
for the present; for the time being; for a while (from now); for some time (to come)
master; teacher; stable master
giving lessons at pupils' homes; going to train in stable other than your own
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
abundant; plentiful; rich; wealthy; open (mind); relaxed