will; probably; may; I think; surely; I hope
where; what place; how much (long, far); what extent
assistance; help; aid; support; reinforcement
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
why; how; for what reason
everyone; everybody; all; everything; all
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
chōnin (Edo-period social class of town-dwelling commoners, esp. landowning merchants); townspeople; townsfolk; tradespeople
deep (hole, forest, snow, etc.); dense (e.g. fog); thick (e.g. weeds, woods); close (e.g. relationship); deep (involvement); intense (e.g. longing, flavor); severe
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
uniform (of a military unit or squad); unit uniform
deputy head; deputy director; vice chief (of something); executive officer (navy)
class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate
boss (esp. yakuza); foreman
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
to run away; to flee; to make off; to start to run away
to say; to spatter; to prate; to prattle; to babble
I see; that's right; indeed
the other day; a few days ago
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
cold; chilly; cold (attitude, stare, etc.); frigid; composed; cool
meddling; interfering; choosing to keep the drawn tile and discarding a different one
useless; futile; unnecessary; needless; not on business; unrelated
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
to swing; to wield (physically); to exercise (e.g. power, ability); to exhibit; to flourish; to prosper
to use (a tool, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
after that; afterwards; thereafter
dedication; offering; presentation; oblation
name; given name; title; fame; renown; pretext
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
to pass (the night); to spend; to reveal; to divulge; to prove; to verify
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
farmer; peasant; farming; country bumpkin; yokel; the common people
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to add up to; to advance (in price)
battle; war; fight (against time, poverty, etc.); struggle (for freedom, survival, etc.); contest; competition
vortex; maelstrom; whirlpool; (in the middle of a) scandal; controversy; quarrel
to step into (e.g. someone else's territory); to break into; to raid; to come to grips with; to get to the core of