to drive away; to turn away; to send away; to repel; to repulse
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
unexpectedly; surprisingly
a little bit; a little while
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
yes; yeah; hum; hmmm; oof
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
I see; that's right; indeed
the whole world; the whole country; society; the public; supremacy over a nation; government of a country; having one's own way
you; buddy; monarch; ruler; he; she
well-matched (esp. of a couple); becoming; suitable
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
engagement; business; affair; use; need
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
rudeness; impoliteness; discourtesy; insolence
never mind!; don't worry about it
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
something like ...; something called ...
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
-ness; indicates assertion; come; come now
genuine article; real thing; real deal
Edo (shogunate capital, now Tokyo); Yedo
early (days); initial stage; initial
name; given name; first name
to forge; to temper; to drill; to train; to discipline
appearance; figure; shape; form
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
thoughtful; considerate; sensible; prudent; having good taste; discerning