older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
another helping; second helping; seconds; command to have dog place its second paw in one's hand
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
shaking (something) out; starting point; beginning; drawing (e.g. of a bill); issue; throw (of dice); infusion (remedy)
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic
take the world by storm; to hold sway over the minds of the people
great; grand; magnificent; outstanding; mighty
revolution; 58th year of the sexagenary cycle (in Onmyōdō)
flopping (e.g. on a bed); scattering (e.g. limbs horizontally)
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
toilet; restroom; bathroom; lavatory
accompanying; being accompanied by; going with
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
carrying (on one's person or in the hand); mobile phone; cell phone
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
to lend; to loan; to rent out; to hire out
gotcha; alrighty; got it; OK
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
promotion; raising of status
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
man (esp. one who is well-respected); samurai; person (in a certain profession, esp. licensed); member
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
small quantity; little; little while; short distance
living; lifestyle; living room