no!; no no!; no, not at all
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
announcement of time; time signal; news report; newsletter
festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
yogurt; yoghurt; yoghourt
request; favour (to ask); wish; please
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; reasonable; moderate
to give shelter to; to lodge; to put up; to accommodate
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
to lend; to loan; to rent out; to hire out
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
to take seriously; to believe in; to fall for
not a chance; not likely; oh no; yuck; fault; defect
waste of time; killing time
originally; by nature; from the start
to apologize; to apologise
family; members of a family
to run away; to flee; to make off; to start to run away
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
morning glow; sunrise colors; sunrise colours
to work (for); to be employed (at); to serve (as); to act (as); to conduct a religious service
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
player (of a sport); athlete; team member
baseball club (at a university, corporation, etc.); baseball team
department (in an organization); division; club; part; component; category
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
sound of footsteps; sense or sign that something is approaching
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
your house; your home; your husband; your organization; you