subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
by any chance; (should) it happen (that); by some chance
land mine; topic that sets someone off; sensitive topic; something that seems fine at first but turns out to be very bad (e.g. product, business); booby trap
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
to lose; to be defeated; to give in (to); to yield; to be inferior (to); to be second (to)
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
gift; premium; prize (lottery drawing, pachinko, etc.); party favor (favour)
dear (old); good old; longed-for; classic; nostalgic
first generation; founder
having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ...; having nothing but ...; there is only ...; having only ...
plentifully; amply; loosely; with room to spare; a good (e.g. two weeks, ten kilometres); a full
study; diligence; working hard; experience; knowledge; discount
unexpected; surprising; unanticipated; strange; unforeseen
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
serious; earnest; sober; honest; sincere
have a good day; take care; see you
all present; all concerned; all of us
yikes!; eek!; ook; eek; customer
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
restoration; restitution; rehabilitation
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
please (give me); please (do for me)
to be sorry; to beg someone's pardon; to be much obliged; to be grateful; to be amazed; to be greatly impressed
to close (one's eyes); to shut
this sort of; this kind of; like this; such
to fall; to drop; to set (of the sun or moon); to sink; to decrease (of popularity, quality, speed, sales, etc.); to fall; to be inferior (to)
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
to be careful; to pay attention; to take care
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher
failure; mistake; blunder
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank