owlet moth (members of the family Noctuidae); noctuid
to penetrate a body (e.g. with a spear or bullet); to breathe new life into; to provide a potential solution
intermediate color; intermediate colour; neutral color or tint; neutral colour
developing new ideas based on study of the past; learning from the past
fraudulent accounting; window-dressing settlement of accounts; creative accounting
one roll; one book; one volume; rolling once; wrapping once around
obstinate; stubborn; obdurate; headstrong; willful; perverse
to twist (yarn); to lay (rope)
lesion; pathological change
profit and loss; advantage and disadvantage
very bad condition; awful state; night-soil reservoir dug in a field; night-soil pot; earthenware vessel; earthen urn
undertaking; underwriting; acceptance
heart disease; heart trouble; cardiopathy
to get heavy; to worsen (of illness); to grow serious
armor and helmet (armour)
superfine; extra-fine; extremely thin; extra-fine woollen yarn
measured amount (esp. of medicine); dosing; manner of seasoning; making adjustments based on experience; doing something by feel
countermeasures headquarters; task force; countermeasures office; emergency headquarters
bluntly (refusing, etc.); flatly; out of hand; completely
factory manager; works manager
to carve; to engrave; to sculpt; to tattoo
Naniwa (former name for Osaka region)
position; job; employment; opening
shaft (e.g. machinery); axle; shaft (golf club); mine shaft; pit
currying favour; being anxious to please; bootlicker
the same night; that night
to rally; to make a comeback
appointed day of delivery; time for payment
sales promotion; hard selling
temple; shrine; hall; company; (arch.) front room
over-fond parent; doting parent