one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
dropping in on the way; stopping off at; making a side trip; going the long way round; making a detour
consequence; outcome; result; blame
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
to be broken; to break; to fall through; to come to nothing
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
deviation value (usu. scaled to mean of 50, standard deviation of 10, and often used for academic grades); deviation; T-score; standard score
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
answer; reply; response; answer; solution; result
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
simple; plain; uncomplicated; straightforward; simple-minded; naive
to snatch away; to dispossess; to steal
to; for; in order to; for; as for; regarding
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
to draw the line; to set a boundary; to make a clear distinction
to desire; to wish for; to expect; to see; to command (a view of)
to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
draining basket (traditionally made of bamboo); colander; something full of holes; zaru soba; strong drinker; someone who can drink like a fish
to thrust away; to send flying
considerably; fairly; quite
least; lowest; worst; awful; horrible; at the very least
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
beginning; outset; first; onset
to accept; to receive; to agree
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
in that way; thus; so; so?
all; entire; whole; altogether
rather; better; instead; if anything
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not