you (plural); all of you; you all
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
now; the present time; just now; another; more
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
inside; interior; among; within; middle; center; during
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
senior high school; high school
commemorable; worth commemorating; momentous; monumental
first; foremost; most important; best; greatest; above all
period; time; opportunity; chance; age; term (e.g. in office); session (e.g. of parliament)
life; living; I; me; student
deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
by any chance; (should) it happen (that); by some chance
at; in; at; when; by; with; and then
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
oneself; oneself; for oneself; personally
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what
as it is; as one likes; because; condition; state
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
to challenge to (a fight, game, etc.); to throw down the gauntlet; to tackle (e.g. a problem); to attempt; to pressure (someone) for sex; to make advances to
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
underhanded; unfair; makeshift; stopgap
plan; policy; means; fifth principle of the Eight Principles of Yong; right upward flick
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
honourable defeat; honorable defeat; honourable death; trying but being utterly beaten; being completely rejected when professing one's love