jpdb beta

why?; what for?; how?; by what means?

6

this sort of; this kind of; like this; such

6

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

33

to write; to compose; to pen; to draw; to paint

7

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

44

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

24

I; me; you; manservant

3

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

65

in this way; like this

1

to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)

3

(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very

4

to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?

3

reporter; journalist

4

the end

1

be; is; did; (have) done; please; do

18

but; however; although

11

companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)

2

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

138

living; life (one's daily existence); livelihood

1

to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to

1

man; male; masculine gender

1

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

3

area; region

1

generally

1

trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)

4

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

62

to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend

4

hey; you; hey; hey; hold on; yo

35

we; us

2

everyone; anyone; no one; nobody

2

bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly

4

isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on

1

to move (house); to change residence

2

Charlotte

3

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

34

liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity

5

however

2

there; over there; genitals; private parts; that far; that much

1

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

75

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing

14

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

25

everyone; everybody; all; everything; all

3

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

25

cry; crying voice

3

to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)

4

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

50

sigh

1

small quantity; little; little while; short distance

1

to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled

1

thing; object; one's things; possessions; things; something; quality

4