remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
(a) little; somewhat; somehow
to go mad; to lose one's mind; to get out of order; to go amiss; to go wrong (of a plan or expectation, etc.); to fall through
one's post; place of work; workplace
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
beginning; outset; first; onset
gradually (progress into a state); in sequence; in order; in turn
as one wishes; the way one wants; to one's satisfaction
house (e.g. of Tokugawa); family
that is to say; so that means
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
piece of paper; slip of paper; strip of paper; scrap of paper
one thin flat object; one sheet
than; from; out of; except; but; more
deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong
bonds (between people); (emotional) ties; relationship; tether; fetters
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
to fuss over; to be particular about; to be obsessive about; to be fixated on; to obstruct; to hinder
to lose sight of; to miss
place; spot; address; district; area; one's house; point
no!; no no!; no, not at all
you're welcome; don't mention it; not at all; my pleasure
(sound of) laughter; laughing voice
opening and shutting; opening and closing
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
unnecessary; not needed; not necessary
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
not a chance; not likely; oh no; yuck; fault; defect
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
flour; meal; powder; dust
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness