to be helpful; to be dependable; to stand by (someone)
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
to bring someone happiness; to make someone happy
father-in-law; foster father; stepfather
threatening letter; intimidating letter
to send; to dispatch; to see (someone) off; to escort; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to spend (time)
having in mind; happening to know (of); idea (of); inkling
to that extent; to that degree; so much; so
any more; anymore; any further; any better; any longer
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
(doing) together; one lump; one mixture; the same; identical; (at) the same time
to change (one's clothes)
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pitch (e.g. in baseball); pile (of noodles, etc.)
changing clothes; change of clothes
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
important; significant; precious; valuable; careful
to be surprised; to be taken aback; to be amazed; to be frightened; to be startled; to be alarmed
abundant; plentiful; rich; wealthy; open (mind); relaxed
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
just to make sure; just to be sure; for confirmation; just in case; for caution's sake; by way of precaution
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
to reconsider; to rethink; to reassess
postponement; deferment; adjournment
for today; for the time being
to go uninvited; to call on without an invitation; to barge in on; to throng to; to crowd into; to converge upon
irony; sarcasm; unexpected; different from what one expected; (only) surface; something superficial
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
near; close (to); nearby; (drawing) near; approaching; almost here
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
trace; tracks; site; remains; scar
abuse; ill-treatment; maltreatment; mistreatment; cruelty
adopted daughter; foster daughter
information; news; information (data contained in characters, signals, code, etc.); informatics (as a subject)
adopted child (usu. male); son-in-law
married couple; husband and wife; man and wife
special adoption; plenary adoption; adoption in which the relationship with the biological parents is dissolved