ordering (materials); placing an order; order
opinion; view; comment; scolding; reprimand; rebuke
above; over; top; summit; surface; on (top of); the above (in a piece of writing)
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
the other day; a few days ago
what is called; what you call; what they call; so-called
won't; hasn't; isn't; won't you
to happen to hear; to overhear
wonderful; splendid; magnificent; exceeding; incredible; remarkable
staff member; station employee; official
to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
indication; denotation; designation; instructions; directions
important; essential; significant; major; key; principal
doubt; question; suspicion; dubiousness
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
(slowly and) carefully; without haste; thoroughly; deliberately; closely; meticulously
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
to remain; to stay (somewhere)
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
the person in question; the person themselves; said person
thorough; exhaustive; complete
so to speak; so to call it; as it were; in a sense
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
a-ha-ha (laughing loudly)
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
(one's) self; oneself; yourself; himself; herself
to follow (a rule, precedent, style, etc.); to conform to; to be in accordance with
to hate each other; to hate mutually
fighting scene; scene of carnage (bloodshed); location of the fight between the Asuras and Shakra; difficulties (in a love relationship); crunch time (esp. for cartoonists)
aim (of a gun, bow, etc.); aim; object; objective
always; constantly; at all times; habitually
to create; to bring forth; to invent; to think up and bring into being; to give birth to; to bear