cram school; private tutoring school
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
playing; play (margin between on and off, gap before pressing button or lever has an effect)
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
future (usually near); prospects
yearning; longing; aspiration; adoration; admiration
to say; to spatter; to prate; to prattle; to babble
match; game; bout; contest
victory or defeat; match; contest; game
attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat
all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
unattractive; ugly; unstylish; uncool
underwear; undergarment; underclothes; lingerie
online shopping; internet shopping
panties thief; knickers bandit
humiliation; shame; loss of face
going public (with a matter); becoming public knowledge; recourse to litigation; taking (a matter) to court
arraying a number of reference books in order to compose poetry; literary composition crammed with maxims, ancient episodes, legends, etc.; otters lining a catch of fish on a river bank; (people) making offerings (esp. of fish)
in its entirety; whole; wholly
exclusion; removal; rejection; elimination; abatement; lifting (sanctions, etc.)
violence; reckless action; (an) outrage
forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what
leaving as is; leaving alone; leaving to chance; neglecting; abandoning
to drive away; to order off; to chase away; to force into an unpleasant situation (bankruptcy, prostitution, suicide, etc.)
to be helpful; to be useful
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
tidal hour; right time; favourable opportunity (favorable)
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
to come out all right; to take care of itself; to be OK
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon