death penalty; capital punishment
execution; carrying out; performance; lead monk performing various tasks in a temple
prison officer; corrections officer; penal officer; prison guard; jailor; warder
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
interruption; suspension; break
to leave a note or document behind; to leave half-written; to leave out
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
abandonment; renunciation; resignation; abdication (responsibility, right)
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
important; significant; precious; valuable; careful
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
story; tale; talk; discussion
to act as an agent for; to intermediate; to announce (someone's arrival); to answer (the door, the phone); to convey (a message)
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
boy; juvenile; young boy; youth; lad
knowing when to give up; good at letting things go; accepting failure with good grace; being a good loser
to think, feel, consider, know, etc.
confession; acknowledgement; acknowledgment
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
promptly; immediately; quickly; indifferently
document; official papers
leaving something as it is (after taking it out or turning it on)
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
matter (to discuss); item (on the agenda); issue; (court) case
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
to lend a hand; to give a hand; to help; to extend a helping hand
at once; immediately; right now
not a chance; not likely; oh no; yuck; fault; defect
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
house (e.g. of Tokugawa); family
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
human relations; personal relationships
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean