to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
and; thereupon; because of that
to cut down; to slay; to truncate; to round down; to omit; to discard
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
happiness; good fortune; luck; blessing
compensation; indemnification; reparation; consideration
above ground; on the ground; earth's surface; this world; this earth
to call (someone) back; to recall; to call home; to bring back (memories, etc.); to recall; to revive
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
comfortable (to live in); snug; cozy; cosy
to commit a crime; to commit a sin
to manufacture; to produce; to raise (crops); to invent; to dream up; to create
deception; make-believe; fake; counterfeit; phony
no more than; just; only; mere; goes no further than
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
thank you for your hard work; good work; see you; goodbye; goodnight
nth year in the Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7)
worry; concern; anxiety; care; help; aid
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
incredible; unbelievable; terrific; impressive
and then; in addition to that; also; even so
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
to continue; to keep up; to keep on