jpdb beta

please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give

4

to recollect; to remember; to reminisce; to imagine; to guess; to infer

5

Merry Christmas

2

to enjoy (oneself)

1

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

17

please (give me); please (do for me)

5

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

33

honorific/polite/humble prefix

10

to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for

2

to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)

2

honour; honor; glory; privilege

2

be; is

52

memory; sense; experience

1

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen

19

gentlemen's agreement

1

diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily

3

to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe

1

it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?

3

music

1

to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade

1

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

36

thank you; thanks

1

Asian hazel (Corylus heterophylla var. thunbergii); Siberian hazel

4

name; given name; title; fame; renown; pretext

4

unexpected; surprising

2

popular; folksy; plebeian; ordinary; unpretentious

1

one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object

2

existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have

2

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...

4

just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...

3

pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely

4

rose

2

far away; far off; far; long ago; long before

1

hey!; hey!

1

a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily

11

hey; hold on; come on

3

liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity

11

about this time

1

to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon

1

expresses incredulousness, disbelief, irony, etc.

1

Ming dynasty (China, 1368-1644)

9

slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long

1

to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out

2

time; hour; period; class

2

to open out (of a view, scenery, etc.); to spread out; to improve (of luck, prospects, etc.); to get better; to develop (of a town, civilization, etc.); to become civilized; to be sensible

1

party (gathering, celebration, etc.); party (group, political, etc.)

5

to; for; in order to; for; as for; regarding

12

to miss (doing); to fail (to do)

1

delivery (of a package, goods, etc.)

1

to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)

1